Atgal į senovę / Back to the antiquity

Senovėje žmonės irgi veltinius veldavo, tiesą sakant veltinis - viena seniausių tekstilės rūšių. Visai netikėtai išsiaiškinau, kad senoviški metodai yra ypač efektyvūs veliant neapdorotą šiurkščią lietuvišką vilną. Kloti vilną pirtyje ant plautų - labai patogu, tašytis galima į valias, vietoje dabar įprasto bambukinio kilimėlio storą klojimą itin greitai padeda suvelti kočėlai, formuoti medinis plaktukas.
Į šį reikalą įvėliau savo šeimos moteris - mamos pirtyje su jauniausia sesute Eigile vėlėme sesės Jurgos sodyboje išaugintų avelių vilną:) Rudenėjant pasiilgau lietuviškos vilnelės, o tokia sava ji dar mielesnė. Masažiukas pėdoms, taip reikalingas vėstant orams.



In ancient times, people also felted wool. Frankly felt is one of the oldest kinds of the textiles. I found out that ancient methods are very effective felting Lithuanian raw rough wool. Laying the wool in sauna is very comfortable, instead of the usual bamboo mat it is very useful to use mangle and a wooden hammer - they helpes to form thick felt.

This time I involved my family women into this woolen thing - in my mothers sauna my youngest sister Eigile and I were felting local sheep wool, which was reared in my sisters Jurga homestead :) It is getting colder and lithuanian wool is so great for foot massage. 
Love this naturality? Striht from the sheep,on your feet:) You can order such natural handmade felted clogs in my Etsy shop

Dress-o-mania

My girls begin to wear their silk felted dresses everyday and everywhere, even in the sandbox :) So they both get their new nuno felted dresses of cotton and wool for everyday.

I love to felt dresses - light like a butterflies, white as icing sugar and something warmer for upcoming Autumn.

For those, who love to wear them - welcome to a new Etsy shop section - felt girl dresses

Rožėta suknelė / The roses dress

Besiritant vasarai į pabaigą suvėliau rožėtą suknelę Majai. Šį kartą plonytis medvilnės audinys ir švelniausia 16 mikronų merino vilna - kartu šios medžiagos sukūrė nuostabią faktūrą, o dėvėti šį natūralių medžiagų švelnumyną - tikras malonumas:)










 

Summer is getting to the end... I felted the roses dress for my daughter Maja. It is made by nuno felt technique - made of very thin cotton and softest 16 mic merino wool - merged together they made a wonderful surface. It is a real pleasure to wear this soft dress, made of pure natural materials:)


Love it? You can order this nuno felted dress in my Etsy shop.

Vasaros konservai / Conserved Summer

Antra vasaros pusė - visuotinis konservavimo metas. Visi skuba jos išaugintas gėrybes marinuoti, užšaldyti, sudžiovinti, išvirti.

Šiais metais konservavau nuo pirmųjų vasaros spalvų pasirodymo. Galutinis rezultatas - nunofelt technika veltas merino vilnos ir  šilko apklotėlis. Visos jo spalvos gautos iš augalų - pienių, jonažolių, pomidorų lapų, karklų vytelių, juodųjų serbentų uogų. Švelnus ramus žemiškas vasaros spalvų palikimas.


The second part of the Summer is a global time of conservation in Lithuania:) All Summer goods need to be pickled, frozen, dried, cooked.

This year, I was preservating the colors:) The final result is a felted merino wool and silk blanket made by nunofelt technique. All the colors are derived from plants - dandelions, St. John's Worts, tomato leafs, willow twigs, black currant berries.
An earthy, calm color, soft conserved Summer. 
 
Adore naturals? You can find this felted silk and wool blanket in my Etsy shop.

Adore naturals? You can find this felted silk and wool blanket in my Etsy shop.

Siesta

Lietuvoje vasarą būna karšta. Laukiame to visus metus ir kiekvienais metais sulaukiame 2-4 savaičių tokios vasaros, kai tariamės suprantą, kodėl pietiečiai turi siestą. Siesta - popiečio poilsis po vidurdienio karšto klimato šalyse, kai dėl karščio darbo produktyvumas sumažėja, gyvenviečių gatvės ištuštėja.

Lietuvoje paprastai taip būna paskutinėmis liepos, pirmosiomis rugpjūčio savaitėmis. Vakar kirpdama benužydinčias levandas ir rožes pagalvojau, kad pas mus dabar siesta, ne tik dienos, bet tiesiog metų siesta:) Žmonės palieka miestus, ofisus, susirenka vaikus iš darželių ir traukia prie jūros, ežerų, į kaimus atsikvėpti po darbų. Augalai skubėję po žiemos griebti kiekvieną saulės spindulėlį, lietaus lašelį, ryškiai žydėję dabar jaučiasi atlikę savo misiją, bręsta, noksta. Visuotinis aprimimas prieš tuoj prasidėsiančius rudens darbus. 

O čia lietuviškos vasaros spalvos, kurias pavyko "užkonservuoti" audiniuose. Augalais, uogomis dažytas šilkas, medvilnė, linas, šiek tiek vilnos. Rudeniop, išbandžiusi viską, ką dar knieti išbandyti, parašysiu apie audinių dažymą augalais išsamiau.

Tiesiog šiaip, birželis mūsų kieme buvo ryyyškiai spalvingesnis:)))

Avys / Sheep

Praėjusį savaitgalį leidau kaimuose. Mačiau daug avelių, negaliu pamiršti:) Mano sesers gražuolės augintinės:

Last weekend I spent in the countryside. I saw a lot of sheep, can't forget them:) Here are beauties of my sister's farm:

Avelės žaliose lankose - nuostabus vaizdas, kurį norisi matyti ir rodyti:) Tikriausiai todėl aveles perkėliau ir į naują apklotėlį - šįkart žalios kalvos šilkinės, avelės natūraliai garbanotos šilko ir vilnos garbanėlėmis.

Sheep in a green meadow - an amazing view that want to be seen and shown :) Probably that inspired me to transfer sheep to a blanket. This time the green hills I made of hand dyed silk chiffon, the sheep are made of natural curly locks of silk and wool.

Love it? :))) You can order this felted merino wool blanket "sheep" in my shop:)

Love it? :))) You can order this felted merino wool blanket "sheep"in my shop.

Baby blanket "Sea"

Nuno felted sea-themed baby blanket is pastel very light and soft.
I made it out of hand-dyed cotton gauze, silk and merino wool. There is description of the blanket felting in my earlier blogpost. This blanket is easier to make than felted silk patchwork, as cotton gauze is very rare weaved fabric and felts in easily. Just small tufts of wool should be layed under the silk ponge (the gulls). It makes easier to felt in the silk.


I dyed cotton in rare blue "clouds", when white wool felts through the cotton it becomes even lighter. Only waves, made of cotton panniers are brighter.

You can order this nuno felted baby blanket in my Etsy shop:

Happy felting and warm up your little ones with softest cute blankets:)

This felt wool blanket you can order inmy Etsy shop.